راهنمای تمدید اقامت و اقامت دائم اسپانیا (۲۰۲۶)

هیچ مهلت تمدیدی را از دست ندهید — آگرین یو‌کی تمدید اقامت اسپانیایی شما را مدیریت می‌کند و شما را در مسیر اقامت دائم و تابعیت راهنمایی می‌کند

مشاوره تمدید همه خدمات
۶۰ روز
پیش از انقضا: آغاز تمدید
۲ سال
دوره استاندارد تمدید
۵ سال
تا اقامت دائم
۱۰ سال
تا تابعیت اسپانیا (بیشتر اتباع بریتانیا)

درک زمان‌بندی تمدید اقامت اسپانیایی شما

وقتی اسپانیا را خانه خود کردید، حفظ اقامت قانونی یک مسئولیت مستمر است. سیستم اقامت اسپانیا در مراحل زیر کار می‌کند:

Y1
سال ۱ — دوره ویزای اولیه

ویزای اقامت بلندمدت نوع D شما سال اول را پوشش می‌دهد. ظرف ۳۰ روز از ورود، برای کارت اقامت (TIE) خود درخواست می‌دهید. تا پایان سال ۱ باید برای نخستین تمدید خود اقدام کنید.

Y1–Y3
نخستین تمدید — مجوز اقامت ۲ ساله

پس از سال ۱، کارت TIE شما برای ۲ سال تمدید می‌شود. باید تداوم رعایت شرایط ویزای خود (درآمد، بیمه درمانی و غیره) را نشان دهید.

Y3–Y5
دومین تمدید — مجوز ۲ ساله دیگر

یک تمدید ۲ ساله دوم شما را به ۵ سال اقامت قانونی پیوسته می‌رساند.

Y5
اقامت دائم بلندمدت (Residencia de Larga Duración)

پس از ۵ سال پیوسته، واجد شرایط اقامت دائم می‌شوید. این اقامت منقضی نمی‌شود و حق زندگی و کار در اسپانیا را بدون شرایط ویزا به‌طور نامحدود به شما می‌دهد.

Y10
واجد شرایط شدن برای تابعیت اسپانیا

بیشتر اتباع بریتانیا پس از ۱۰ سال اقامت قانونی پیوسته، مشروط به الزامات زبان و دانش فرهنگی، واجد شرایط تابعیت اسپانیا می‌شوند.


مدارک لازم برای تمدید

الزامات تمدید بسته به نوع ویزای اولیه شما اندکی متفاوت است، اما معمولاً شامل این موارد می‌شود:

مدارک اصلی

  • کارت TIE فعلی (اصل + کپی)
  • گذرنامه معتبر (اصل + کپی)
  • فرم تکمیل‌شده تمدید (EX-01)
  • گواهی Padrón شهرداری
  • پرداخت هزینه Tasa (فرم Model 790)

مدارک مالی و پشتیبان

  • صورت‌حساب بانکی ۳ تا ۶ ماهه
  • مدرک درآمد (فیش حقوقی، فاکتور، مستمری)
  • بیمه درمانی خصوصی (در صورتی که هنوز لازم باشد)
  • سابقه پرداخت حق بیمه تأمین اجتماعی (در صورت وجود)

تمام مدارک به زبان خارجی که برای تمدید اقامت ارائه می‌شوند باید توسط یک مترجم رسمی مورد تأیید وزارت امور خارجه اسپانیا ترجمه شوند — همان الزامی که برای درخواست اولیه وجود دارد. برای فهرست کامل مدارک و قیمت‌ها به راهنمای ما درباره ترجمه رسمی مدارک برای ویزا و اقامت اسپانیا مراجعه کنید.

مهلت خود را از دست ندهید. باید فرآیند تمدید را دست‌کم ۶۰ روز پیش از انقضای مجوز فعلی خود آغاز کنید. تمدید دیرهنگام می‌تواند به وقفه در وضعیت قانونی منجر شود که تمدیدهای آینده را پیچیده می‌کند و ممکن است بر شمارش تداوم به سوی اقامت دائم اثر بگذارد.

درخواست اقامت دائم در اسپانیا

پس از پنج سال اقامت قانونی پیوسته، می‌توانید برای اقامت دائم بلندمدت (Residencia de Larga Duración) درخواست دهید. نکات کلیدی:

  • نباید بیش از ۶ ماه در هر یک سال، یا در مجموع ۱۰ ماه در طول ۵ سال از اسپانیا غایب بوده باشید
  • کارت اقامت دائم ۵ سال اعتبار دارد و به‌طور خودکار قابل تمدید است — پس از این مرحله هیچ شرط درآمدی وجود ندارد
  • حق کار به هر شکلی را دارید (کارمند، خوداشتغال یا مدیر)
  • دسترسی کامل به نظام بهداشت عمومی و تأمین اجتماعی اسپانیا

تا زمانی که به نخستین یا دومین تمدید خود برسید، مقیم مالیاتی اسپانیا خواهید بود. راهنمای مالیات بر درآمد اسپانیا برای مهاجران بریتانیایی ما نرخ‌های IRPF، Modelo 100، Modelo 720 و مهلت‌های کلیدی اظهارنامه‌های مالیاتی سالانه را پوشش می‌دهد — و همچنین اینکه آیا هنوز ممکن است واجد شرایط رژیم مالیاتی ویژه قانون بکام باشید.


مسیر رسیدن به تابعیت اسپانیا

بیشتر اتباع بریتانیا می‌توانند پس از ۱۰ سال اقامت قانونی پیوسته برای تابعیت اسپانیا درخواست دهند. الزامات شامل این موارد است:

  • ۱۰ سال اقامت قانونی پیوسته در اسپانیا
  • آزمون زبان اسپانیایی — گواهی سطح DELE A2
  • آزمون دانش فرهنگی — CCSE (قانون اساسی اسپانیا و واقعیت‌های اجتماعی‌فرهنگی)
  • سوءپیشینه پاک (هم بریتانیا و هم اسپانیا)
  • انصراف از تابعیت بریتانیا (اسپانیا عموماً تابعیت دوگانه را برای اتباع غیر اتحادیه اروپا مجاز نمی‌داند، با برخی استثناها)

تمدید خود را مدیریت کنید

آگرین یو‌کی مهلت‌های شما را پیگیری می‌کند، تمام مدارک را آماده می‌کند و تمدید شما را از طرف شما ارائه می‌دهد.

رزرو مشاوره همه خدمات

اقامت اسپانیایی خود را ایمن نگه دارید

آگرین یو‌کی تمدیدهای شما را مدیریت می‌کند، مهلت‌ها را پیگیری می‌کند و مسیر شما به سوی اقامت دائم را برنامه‌ریزی می‌کند

رزرو مشاوره مشاهده همه خدمات
نگارش و بازبینی توسط تیم مهاجرتی آگرین یو‌کی

چگونه راهنماهای خود را تهیه می‌کنیم: محتوای ما توسط متخصصان مهاجرتی نوشته می‌شود که هر روز روی پرونده‌های ویزا، اقامت و مالیات اسپانیا برای اتباع بریتانیا کار می‌کنند و در برابر منابع رسمی دولتی اسپانیا و بریتانیا که در زیر آمده بررسی می‌گردد. قوانین مهاجرتی تغییر می‌کنند — همیشه پیش از اقدام، شرایط جاری مربوط به وضعیت خود را تأیید کنید یا یک مشاوره رایگان رزرو کنید.